Inspirert av Walter O'Briens liv
Mitt navn er Walter O'Brien.
Jeg har den fjerde høyeste IQ-en som noensinne er blitt målt: 197.
Einsteins IQ var 160.
Da jeg var 11, ble jeg arrestert av FBI etter at jeg stjal tegninger fra NASA.
Nå leder jeg et team av genier-
- som tar seg av trusler som bare vi kan ta oss av.
Toby er vår atferdsekspert.
Sylvester er en menneskelig kalkulator.
Happy, et mekanisk vidunderbarn.
Agent Cabe Gallo tilhører myndighetene.
Og Paige? Paige er ikke som oss.
Hun er normal og hjelper oss å forstå verden-
- mens vi hjelper henne å forstå sønnen som er et geni.
Sammen er vi Scorpion.
Du skulle ha sett alle problemene på åstedet.
Åpne bokser, offentlig fyll, nektet å la seg arrestere.
Nektet å la seg arrestere?
Vi vil ikke reise tiltale på grunn av omstendighetene, -
-men neste gang er vi ikke så snille.
Hva står på, lillebror?
Du nektet å la deg arrestere?
Jeg er halvt lam. Jeg falt på snuten idet han løftet meg opp av sanden.
Det var tyngdekraften sin skyld.
Det er ikke morsomt.
Det som ikke er morsomt, er at jeg må tilbringe hvert minutt-
-av mitt korte liv i et sykehus.
Sykehuslukt, sykehusansatte, sykehusmat.
Jeg stakk av og kjøpte en sekspakk.
Alkohol, så fantastisk. Kan vi...?
Ikke kjør meg tilbake ennå. Jeg får så vidt se deg.
Megan, jeg besøker deg hver fredag.
Legen sier at om under et år, vil jeg ikke være i stand til å gå.
Og etter det vil jeg ikke klare å puste.
Det er uvisst. MS er uberegnelig.
Livet er uberegnelig, men jeg vil leve det mens jeg kan.
La meg tilbringe dagen med deg.
Få se hvor du jobber.
- Sett deg i bilen. - Møte kollegene dine.
Det er ikke en god idé.
Én dag så skal jeg vende tilbake til fysioterapien min og testene mine.
Hvis du kjører meg til sykehuset nå, må du hente meg på stasjonen igjen.
Er dere klare?
- Hold på hatten. - Greit, Sly. Vi er ferdige.
Den mugga hadde 23 klesklyper hvilket betyr at dere tok to av dem, -
- disse viskelærene er ikke plane hvilket betyr at dere brakk en spiss.
Det er ikke kult.
Og dere flyttet notatblokka en sekstendels tomme.
- Pokker. - Mor dere med casestudiene mine.
Så lett å lure.
Husk å levere leksene i tide.
Jeg ville forvente en sånn oppførsel av Toby, men...
Dette er søstera mi, Megan.
Jeg trodde dere var genier. Noen må da kunne si noe smart.
Hei, Megan. Jeg beklager. Jeg heter Paige.
De spilte en lek der de...
Flyttet på Sylvesters ting.
Ja, så de er ikke ved sine fulle fem.
Det er nå dere skal introdusere dere.
Ja, ok. Hallo, Megan.
Hyggelig å møte deg. Walter har fortalt meg om deg.
Nei, det har han ikke.
- Nei, det har han ikke. - Hei, dr. Tobias M. Curtis.
Hyggelig.
Jeg heter Happy.
Og jeg holder på å dø, men det sier jeg ikke til andre.
Upassende humor på egen bekostning så andre skal føle seg mer tilpass.
Jeg liker metoden din.
Jeg liker hatten din.
Får jeg sitte?
Et stort steg for deg å bringe søstera di hit.
Du bør ha titan, dette er aluminium.
Legene ga deg søppel.
Jeg er glad jeg ikke har MS.
Du store min tid.
Slapp min indre stemme ut igjen?
Ja, Cabe?
Vi er på vei.
Sylvester, har du bagen min?
Kommer det til å gå bra her?
Vi må stikke nå, og jeg kan ikke kjøre deg...
- ...tilbake til sykehuset. - Det kommer til å gå bra.
General.
- Er dette teamet ditt? - Det stemmer, sir.
Svette, utvidede pupiller, "kjemp eller flykt" -responser.
Noe er helt klart galt.
Dette er hemmeligstemplet.
Snakker dere om det utenfor disse veggene, er det høyforræderi.
For 60 minutter siden styrtet en F-120 Hawk Wing-
- med hemmelig teknologi som skjermer flyet fra radarer...
- ...i Bosnia. - Eksisterer Bosnia ennå?
Ja, det eksisterer.
Og det er voldelige opprørere i området som ønsker å styrte...
- ...den folkevalgte staten. - Voldelige opprørere?
Frykten er at de vil finne flyet før oss-
-og selger skjermingsteknologien-
- og hvis kjøperne knekker krypteringen, -
-vil USAs sikkerhet bli truet.
Opprørerne kjemper sør i landet.
Det er langt unna så dere burde være trygge.
Hent programvaren og kom dere ut.
- Hvorfor oss? - Vi trenger et team -
- som kan hente ut teknologi fra hardware-
- som kan være totalvraket. Det er et ganske greit oppdrag.
Hvis det er så greit, hvorfor trenger vi G.I. Joe?
Jeg er en løytnant.
James Corbin.
Jeg beklager, G.I. Jim.
Hawk Wing-en ble fløyet av kaptein Javier Barrios.
Vi skal ledsage dere til krasjstedet, -
-overvåke programvareekstraksjonen-
-og bringe kaptein Barrios sitt lik hjem.
Bare så det er sagt, -
- for alles sikkerhet skal dere gjøre det teamet mitt sier, når vi sier det.
Vi er også et team.
Et smart ett, og vi funker dårlig når vi bli bedt om å adlyde blindt.
Så bli bedre til det, da.
Hva er problemet hans?
Greit, slapp av nå.
Gi meg et øyeblikk.
Ikke vær så aggressiv.
Han er fiendtlig og nedlatende så...
Det kan være fordi en kollega er død-
- og de må hente liket hans. Så før du sier noe-
- som du ikke kan ta tilbake, spør deg selv: "Hva ville Paige si?"
Jeg er lei for det.
Vi står klare til å bistå dere.
Du vil trenge meg.
Enten blir du nødt til å forsvare teamet-
- eller prøve å drepe dem selv. Jeg kan roe ned situasjonen.
Så det er greit for deg å forlate landet i 36 timer...
- ...og etterlate ungen din her? - Drew kan ta seg av Ralph.
Jeg takler dette. Jeg er en del av teamet.
En del av det?
Du er limet.
Walter, militæret vil gi deg-
-en søkeradius på 52 km, -
- men med flyets spesifikasjoner kan jeg bestemme dets posisjon-
- innen du har landet med en feilmargin på 270 meter.
- Flott. - Jeg må gjøre det fra garasjen.
Jeg vil ta noen telefoner.
Se på noen gamle teoremer.
Jeg vil gjøre dette riktig.
Det er en god idé.
Kan du gjøre meg ei tjeneste?
Kan du holde et øye med Megan?
Hun vil ikke la deg kjøre henne tilbake til sykehuset. Hun er så sta.
Ja visst, det skal jeg gjøre.
Er det dere som skal hente min manns lik?
Dette teamet vil gjøre alt de kan.
Når dere finner ham, -
-fjern halskjedet hans.
Beskytt det. Han ville at det skulle gå i arv.
Og legg dette i lomma hans-
- så vi kan hjelpe ham å finne veien hjem.
SCORPION EKSPLOSIVER
Din bror fant den på søppeldynga-
- og restaurerte den. Han vil nok ikke sette pris på pynten.
Og du burde komme ned.
Når vi snakker om Walter...
Han ringte og fortalte meg alt.
Bosnia? Så sprøtt.
Ja, det er det.
Er oppdragene alltid så heftige?
Ja, dessverre. Jeg vil så gjerne prate med deg, -
-men jeg må finne et 21 m langt fly-
-i 780 kvadratkilometer med villmark.
Du kan spille Solitaire.
Sjansen for å vinne er 13 prosent.
Lykke til.
Mor deg.
LUFTFORSVARET
Hvorfor bærer dere våpen?
Området er ikke fiendtlig.
Vi skal inn i et land der det finnes fiender.
Vi er forberedt.
Du sa: "vi," men vi har ikke våpen.
Dere har ikke det.
Ikke bra.
NI TIMER SENERE
MIDT I BOSNIA
Jeg vet at vi må skjule oss, -
- men vi unngår kanskje hullene dersom du skrur på lysene en smule.
Vi må navigere i månelyset.
Det er tryggere.
I henhold til Sylvesters SMS, -
- må vi kjøre nordvest i fem kilometer til-
-og så vil flyet være 11 km unna.
Punktert dekk.
- Ingen reservehjul - Dere fant en fin vei.
Jeg håper dette ikke koster oss tid.
Jeg gjenkjenner følelsene som er involvert i det, -
-men symboler og talismaner?
De er ulogiske. De er et tegn på svakhet.
De er et tegn på menneskelighet.
- Ja, nettopp. - Dette er for dumt.
Jeg kan sikkert lappe dette dekket.
Hva holder du på med? Slukk den lommelykta...
Trekk dere tilbake!
Kom dere i skjul!
Hold hodene lavt!
Vi kan løpe inn i skogen når de ikke skyter.
- Det er bedre dekke der. - Ser helst at vi ikke gjør det.
Jeg kommer til å dø!
Se på meg. Vi skal komme oss ut av dette.
- Hvordan? - Vi sitter i saksa! Idéer?
Når det blir lyst, løper vi!
- Når er det alvor! - Ikke snakk, bare løp!
Bukspyttkjertelen min.
Går det bra?
Kjempebra.
Stopp her. Stopp.
Hvor er Happy og Toby?
Du får ikke slå på den mobilen.
To i teamet mangler. Jeg skal ringe dem.
- Walt? - Happy, hvor er dere?
Jeg aner ikke. Toby og jeg falt ned ei kløft.
Jeg stirrer på en 90 m høy skrent.
Vi mistet maten og vannet i fallet.
- Og hatten min. - Sjekk kartet.
- Vi må finne dem. - Kartet ligger i bilen -
- sammen med klatreutstyret. Vi kan ikke dra tilbake dit.
De blir nødt til å vente til situasjonen endrer seg.
Vi må skynde oss. Opprørerne vil snart omgruppere.
Vent, vent, vent.
Sylvester. Cabe, jeg vil ringe ham.
- Den nervøse fyren? - Vi kan regne med ham.
Han er profesjonell.
Og hakkede nøtter.
Du hakker mine nøtter.
Herregud, du er et knupp.
Dette er så godt.
- Hallo? - Sylvester.
- Walter! - Vi har et problem.
- Happy og Toby er på avveie. - Sikker på at de er på avveie?
Jeg ville ha merket om de var her.
Vi vil trenge satellittbilder av området for å finne dem.
En radius på omtrent 16 km-
-av breddegrad 44 og lengdegrad 18.
Walter, er alt i orden?
Vi støtte på et lite problem. Går det bra med deg?
Ja, ikke tenk på meg. Du har gått deg vill i Bosnia.
Jeg har det, Walter.
De falt ned ei kløft.
Jeg ser den.
Om ti km vil platået og kløfta møtes. Etter det er det bare øde skog der ute.
Men dere kan møtes der.
- Hørte dere det? - Ja, og vi liker det ikke.
Hvis vi går oss vill her ute, vil vi være døde om tre dager.
Dere har ikke noe annet valg.
Så skjerp dere og bruk hodet nå.
Hold dere unna åpent terreng.
Og bare bruk mobilen når det er høyst nødvendig.
- Den kan røpe dere. - Oppfattet.
Og Toby?
Happy er sjefen.
Vi bør begynne å gå.
- Jeg burde se på den. - Hvem er sjefen?
Det er deg.
Vi har et problem her.
Er du truffet?
Jeg skjønte det ikke før adrenalinet ga seg.
Rens og bind det.
Vi må finne det flyet før opprørerne finner oss.
Oppfattet.
Dette er teamet ditt sin skyld.
Gi meg mobilen.
Jeg vet at du er sint, men ta et dypt åndedrag.
Du får den tilbake når vi er på vei hjem.
Det var bilen vi fikk fra deres kontakt, som havarerte.
Det eneste som har funket under dette oppdraget-
- er satellittelefonene, teknologi som ble utviklet-
-av én som ligner mest på meg.
Vi er alle bekymret for noen.
Deriblant denne kvinnen og dette barnet.
Det er derfor vi er her.
Det er dette vi burde kjempe for.
- Greit. - Oppfattet.
Sylvester, det ser ut som du skal ha et hjerteattakk.
Jeg prøver å hacke Innenriksdepartement i Bosnia-
- for å se om de vet noe om opprørernes stillinger, -
-men det vil ta en stund, -
-spesielt når nedlastingen går så tregt.
- Ti minutter. Kom igjen! - Ti minutter?
Du trenger en pause.
Du kan fortelle meg om denne.
Jeg fant den i Walters rom.
Da jeg var 12 år, -
-mistet jeg denne.
Jeg lette overalt etter den.
Walter hjalp meg.
Vet du hvorfor han har den?
Nei, Walter er en privat person.
Hva med denne?
Coronet Room?
Det er det kasinoet der Toby brukte å spille.
Det var der Walter møtte ham.
Broren min gambler ikke.
Da han samlet inn penger for å etablere Scorpion, -
- fikk han låne penger av storspillere så han kunne vinne stort mot en andel.
Han møtte Toby idet en pit boss skulle til å banke ham opp.
Walter grep inn og betalte tilbake Tobys gjeld.
Jaså?
Hva med denne motellnøkkelen?
Jeg vil ikke snakke om det.
Jeg må jobbe nå.
Der er flyet.
Det er helt svidd.
Hvor er pilotens lik?
Det var fanget i en metallboks i 760 °C.
Det brente opp.
Paige, hva holder du på med?
Jeg skal finne det halskjedet-
-og bringe det til sønnen hans.
- Det er bare et smykke. - Det er mer enn som så.
Det smeltet. Det er ødelagt.
Jeg er lei for det.
Få tak i programvaren som vi kom for å hente.
Vi skynder oss tilbake til flyet.
Han hadde en sønn.
Jeg vil bare gjøre jobben og dra hjem, Cabe.
Et øyeblikk.
Hardwaren er tre år gammel. Den hører ikke til i et så nytt fly.
Så den er blitt byttet ut?
Den ble lagt her med vilje-
- så det skulle se ut som den ble ødelagt i brannen.
Programvaren er blitt stjålet.
Det er ikke det eneste de tok.
Det er blod fire meter fra flyet.
Han må ha overlevd styrten dersom kroppen hans forlot flyet.
Han har rett.
Barrios lever ennå.
Opprørerne så flyet styrte, oppsporet det, grep piloten.
Vi vil nok ikke vite hva de gjør for å få tak i krypteringskodene.
Vi må oppspore programvaren.
- Kaptein Barrios, mener du. - De befinner seg på samme sted.
Greit, hør etter.
Vi må samarbeide nå. Dette er ikke en ekstraksjon lenger.
Bergingsoppdraget er nå en redningsoffensiv.
Skjerp dere nå.
Vi reiser ikke uten piloten vår.
La oss prøve igjen.
Hva er krypteringskoden?
Kaptein Javier Barrios, tjenestenummer...
Jeg vet hva du heter.
Jeg kjenner rangen din.
Jeg kan tjenestenummeret ditt.
Jeg vet også datoen du vil dø dersom du nekter å samarbeide.
Folk er blitt skutt, folk er savnet, -
-og han fokuserer på jobben ennå.
Det bekymrer meg at dette ikke føles unormalt lenger.
Med Walter er unormalt normalt.
I henhold til ferdskriveren trodde flyet at det var over Sarajevo da det krasjet.
- Hva vil det si? - Det var ikke en mekanisk feil -
- som styrtet flyet, det ble hacket.
Koordinatene ble korrumpert...
Og derfor klarte ikke ferdskriveren å sende et signal.
Opprørerne visste om rekognoseringsflyene våre.
De ventet på et fly og så slo de til.
For å kunne hacke flyets forsvarsmekanismer-
-ville de trenge et høydedrag.
De kunne ha sendt et kraftig, uavbrutt signal-
-med ei godt plassert parabolantenne.
Topografien tyder på at signalet antagelig kom vestfra.
La oss komme oss opp i høyden-
- for å se om vi kan finne signalets opprinnelse.
Og de som kidnappet piloten vår.
Fant du ut alt det?
Du er det SEALs kaller en professor.
Jeg tar det som et kompliment.
Det er det.
Jeg er så sulten at jeg ville ha spist hatten min.
Jeg elsker den hatten. Du er skadet.
Bit i deg stoltheten og la meg se på den.
- Jeg er en lege. - En psykolog.
Jeg studerte medisin.
Bare vær rask.
Har du en fotfetisj? Raska på.
Du har forstuet ankelen, og det kuttet bekymrer meg.
Vi har ingen salve så jeg skal stabilisere den.
Hvorfor er ikke du en lege?
Jeg er en lege.
Du vet hva jeg mener. Hvorfor psykologi?
Hvis du må vite det, min mor var sprø.
Hun var bipolar. Min far slet med å ta seg av henne-
- så jeg ble en psykolog i et forsøk på å hjelpe dem.
Det funket ikke.
Er du klar over, Happy, at enkelte nettsteder-
- ville betale godt for å få se tærne dine?
Hvorfor gjør du det?
Straks du sier noe fint følger du opp med en vittighet.
En typisk forsvarsmekanisme for å skjule følelsene mine.
Spesielt rundt deg.
Du er så smart, dyktig og gøyal.
Og personligheten din kommer i en veldig flott innpakning.
Så jeg sier dumme ting-
- for å skjule følelser du allerede kjenner til.
Vi har verken mat, vann eller peiling på hvor vi er-
- så hvis vi skal dø, kan jeg like godt si en del ting.
Er du ferdig?
Du gjør det samme som meg.
Når det blir alvorlig, slår jeg vitser og du tar på deg rustningen din.
Se, det er kanskje forsyninger der.
Det er en god idé, Grete.
La oss gå til den skumle hytta på åsen.
Finn ballene dine.
Bli stående der dere er.
Vi er midt i et minefelt.
Russiske, fra andre verdenskrig.
Rester fra krigen i '95. Sovjeterne solgte dem billig.
- Kan vi gå tilbake? - Er du 100 % sikker...
- ...på alle stegene du tok? - Opprørerne må ha hørt det.
En ATV som kjører 65 km/t og starter ti km herfra vil nå oss om...
Ni minutter og 18 sekunder. Vi må komme oss vekk, men hvor?
Hva med blomstene?
Hvis jeg skal bli sprengt, -
- vil jeg dø blant liljer i stedet for i grusen.
Ingen kommer til å bli sprengt.
Vi skal finne en utvei, ikke sant, Walt?
Nei, Paige, du tar feil.
Blomstene viser hvor det er trygt å gå.
- Forklar. - Alle blomstene vokser i klumper.
Alt det andre er dødt. Hvorfor?
- Minene. - Minene lekker -
- etsende kjemikalier som dreper alt som vokser over dem.
Det er ingen miner under blomstene, men hva med områdene imellom?
Ingen plan er perfekt.
Det ser ut som vi er trygge her.
Trå nøyaktig der personen foran dere trår.
Gå gåsegang og vær kjappe.
Om et par minutter vil vi bli beskutt igjen.
Hvis vi blir hakket opp i biter nå, kommer jeg til å bli veldig opprørt.
Lysene står på.
Det er ingen der inne.
Hånda di er skitten.
Du bør nok damprense den eller noe.
- Din lille... - Jeg er Mrs. Garrett -
- skolens ernæringsfysiolog. Du må være Jo, den nye studenten.
Hvordan visste du det?
Er dette ei hytte eller et ormehull?
Noen har nylig vært her.
Vi må skynde oss.
Ta all den maten som er lett å bære.
Vi trenger vann og protein.
Vi vil ikke ha problemer.
Vi har bare gått oss vill.
Amerikanere?
Igor elsker USA!
Etter denne blomsterhaugen-
-når vi åsen, og da vil vi være trygge.
Nei, trekk deg unna.
Jeg tråkket ei mine.
Ok, ikke rør deg.
- Nei, kom deg vekk. - Ikke rør deg. Hør etter.
Du reddet meg i skuddvekslinga. Jeg kan redde deg fra dette.
Det er fint å ha besøk.
Jeg bor her seks måneder i året.
Jeg tar meg av satellitten for staten.
Det er ikke den beste jobben, -
- men jeg får inn de amerikanske seriene.
Blair, Tootie. Lære om livets fakta.
Er det greit om vi låner dataen din?
Vi har gått oss vill og må finne vennene våre.
Livene våre avhenger av det.
Jeg kan kanskje deaktivere fenghetta.
Ta det med ro.
Dette er ille.
Hvis trykkbryteren ikke sprenger den, -
-er den også tidsinnstilt.
- Hvor lenge har jeg? - Toppen 30 sekunder.
- Walter... - Kom deg vekk.
Du må ikke være her dersom dette ikke funker.
Få henne vekk herfra.
Jeg må bare kutt den rette ledningen.
- Cabe, få ham vekk herfra. - Du må komme deg unna.
Jeg klarer dette.
Farta øker. Kom deg vekk, O'Brien!
Jeg har nesten klart det.
- Et øyeblikk. - Vi har ingen tid!
- Pokker også! - Den vil sprenges!
Hva skjedde?
Vi lever ennå.
Den må ha rustet såpass at den var blitt en blindgjenger.
Jeg kjenner Green Bereter, -
-men du er gal.
- Dette er deilig. - Det er tunge.
Du spiser tunge.
Se hva han hadde minimert.
Ei dataoverføring sendt via satellitt.
- Hva slags dataoverføring? - Falske GPS-koordinater.
Sendt for omtrent 24 timer siden.
Det var rundt den tida flyet styrtet.
Ikke så raskt, kamerat. Hvorfor krasjet du det flyet?
Nå skjønner jeg hvorfor du er sjefen.
Jeg vet ikke noe om et fly.
Jeg tar meg av satellitten for staten.
Ok, ikke skyt!
Slemme menn kom hit.
De betalte meg for å få bruke satellitten.
De sendte pornografi.
Det er ulovlig, men jeg hadde ikke noe valg.
Jevn stemmeleie, støtt blikk.
Han forteller sannheten.
De sendte ikke porno.
De var opprørere, og de krasjet et jetfly.
Igor hater opprørere.
Vet du hvor opprørerne er nå?
Vent nå litt, ro ned.
- Hvor er dere? - I en satellittstasjon.
Vi tror dere er på vei til opprørernes base.
- Sender koordinatene nå. - Opprørernes base?
- Det er den vi leter etter nå. - Prøver vi ikke å unngå opprørerne?
Det er ei lang historie. De har programvaren og piloten.
Basen er ikke langt unna.
Det er gode sjanser at det er der vår mann er.
Vi drar dit for å hente ham.
Plutselig er jeg glad for at vi falt ned den kløfta.
Det høres ikke trygt ut.
Hør etter. Gå 1,6 km øst for hovedveien.
Utenfor leiren. Vi kan møtes der.
Er vi ikke der ved mørkets frembrudd, -
-må dere komme dere hjem alene.
Var ikke vi datanerder så sent som i går, Walter?
Det ser ut som vi er mer enn det nå.
Vi trenger radiotaushet fra og med nå.
Håper jeg får se dere igjen snart.
Før kaoset begynner, vil jeg takke deg-
-for det du gjorde i det minefeltet.
Det var ingen stor sak. Hadde et problem, så ei løsning.
Det var ganske imponerende-
-det du gjorde med rakettkasteren.
Det var ingen stor sak. Hadde et problem, så ei løsning.
Her. Tenkte du kunne trenge dette.
Jeg sølte halvparten underveis, men hva kan du forvente av ei jente-
- som sakte, men sikkert taper all bevegelighet?
Det er en forferdelig ting å si.
Hva er det du frykter, Sylvester?
- Alt. - Jeg snakker om motellnøkkelen.
Du kan stole på meg.
Hva er det som plager deg?
Jeg frustrerte foreldrene mine.
Da jeg var 16,-
-hacket jeg en bank.
Jeg stjal $ 2500 og rømte hjemmefra.
Snart var jeg blakk, ensom-
-og vettskremt i et dårlig motellrom.
Jeg var i en dårlig situasjon-
-og vurderte å gjøre noe ille-
- inntil en teknisk ekspert fra banken oppsporet meg.
Banken tror til dags dato at jeg aldri ble funnet.
Walter er den eneste som kjenner denne historia.
Han stilte opp for meg.
Og nå stiller ikke jeg opp for ham.
Du har jobbet skikkelig hardt.
Du fant satellittbildene...
Jeg fortalte ham at jeg måtte jobbe herfra, -
-og det var en løgn.
Jeg var redd for å dra dit, -
- og det skjønte han, og han lot meg bli igjen.
Så god en venn er han, og så lusen en venn er jeg.
Ser ut som en forfallen gård.
Vent litt. Se der.
De bøndene er godt bevæpnet.
Jeg kan ikke huske at Per Olsen hadde et våpen i sangen.
Programvaren og piloten befinner seg i den låven.
- Skal vi hente det som hører oss til? - Det er derfor vi kom hit.
Det blir snart mørkt. Walter og jeg kan snike oss inn, -
- hente Barrios og teknologien. Cabe, Luke, dere kan stjele bilen.
Snik der rundt og hent oss.
Paige? Simon er ubrukelig. Få ham ned til innfartsveien.
Vi henter dere før vi stikker.
Oppfattet.
Skulle ha gitt deg en talisman, men du tror jo ikke på sånt-
-så bare kom trygt tilbake, ok?
Det kommer til å gjøre vondt.
Straks jeg åpner døra, vil de åpne ild.
Hold deg unna inntil ilden opphører.
Det høres jo logisk ut.
Tre, to, én.
Hva er krypteringskoden?
Gi oss koden!
Han står ved siden av et drivstoffrør.
Bommer du, sprenger du ham.
- Hvem er dere? - Lt. Jim Corbin, Navy SEALs.
Jeg skal bringe deg hjem.
Jeg er teknikeren.
Jeg hjelper til.
Nei, nå fleiper du.
Viftereima er ikke her.
Viftereima?
Hvorfor ringer du meg?
Happy er eksperten.
Vi er ikke i Burbank, vi er i Bosnia, -
-og det er dårlig mottak her.
Vi stormer en opprørsbase.
Så jeg trenger din hjelp, gutt.
Livene våre avhenger av det.
Vi trenger noe sterkt, men elastisk-
- som kan motstå friksjonskoeffisienten.
For eksempel ei strømpebukse.
Hva får deg til å tro at jeg har ei strømpebukse?
Jeg har multiverktøy, 12 magasin, førstehjelpsskrin og toalettpapir.
Toalettpapiret. Lag lange remser og flett dem i et heksagonalt mønster.
Dette øker styrken eksponentielt.
Hookes lov om elastisitet.
- Hvordan visste du det? - Hvem er broren min?
Jeg må jo ha lært noe.
Jeg tar meg av ham. Ta med teknologien, du.
Tror du at du kan komme hit og bare ta det du vil ha?
Fra meg?
- Fra landet mitt? - Stopp!
Bare banke ham, men det er nytteløst.
Han kan ikke hjelpe dere.
- Jeg kan det. - Du?
Jeg vet ikke hva du er engang.
Jeg er ikke en soldat.
Jeg er en teknisk ekspert sendt hit for å hente programvaren.
Jeg skal gi deg den, men da må du løslate oss.
Tror du virkelig at de vil løslate oss?
Vi prøvde din metode.
Har vi en avtale?
Avkoder du den, får du dra.
Ok, det er gjort.
Får vi dra nå?
Dere får ikke dra før programvaren er nedlastet.
Slettet du den?
Slipp den.
Sjefene mine vil bli sinte når jeg ikke leverer programvaren.
Jeg skal gi dem hodet ditt i stedet.
Svarte!
Vi må stikke.
Bruker du vår sjargong nå?
- Hold deg fast. - Hvor i helvete er han?
Kom igjen, Cabe.
Velkommen til Charmin Ekspressen.
Kom dere inn.
Jeg fryktet at dere ikke ville komme.
Det var ikke begivenhetsløst.
Kona di ville at du skulle ha dette.
Takk, alle sammen.
Vi er ikke alle her.
Vi burde ha møtt dem nå.
Når vi når flyet, -
- skal vi ringe ambassaden og sende ut letemannskap.
Det er kanskje ikke nødvendig.
Ingen av dere så dette.
Hvordan føler du deg, kompis?
For en løgnhals.
Det er godt å være hjemme.
Ser du ham?
Gi ham en klem.
Ikke verst etter to dager på jobben.
Slettes ikke.
Men jeg vil se min sønn nå.
Oppfattet.
Jeg gir deg gjerne en skyss.
Vet du hva som er trist?
Det var min første gang utenlands.
Jeg vil gi deg denne.
Det er enhetens utfordringsmerke.
For utmerket tjeneste.
Vent litt.
Vær så god.
Det er en kode til DVR-en din.
Gratis krigsfilmer resten av livet.
Hvis jeg var mer utslitt, ville jeg smelte.
Dere er tilbake! Walter!
Åssen går det?
Neste gang skal jeg være med på oppdraget. Det lover jeg deg.
Du var det, kompis.
Nei, kulene suste ikke her inne.
Jeg skal stille opp.
- Hei, Toby. - Så det er sagt -
- du tok deg av meg, og det setter jeg pris på.
Jeg kunne ta meg av deg enda bedre.
Du gir deg aldri, du.
Bra.
Det er litt av et liv du har.
Vi har nok begge hatt nok spenning en stund.
Er du klar til å dra?
Vet du hvordan boksen havnet her?
Takk for de siste par dagene.
Jeg vil aldri glemme det.
- Ny bil? - Nei, den tilhører Paige.
Cabe kjørte henne til flyplassen.
Min havarerer støtt som det er.
Det står dårlig til med økonomien-
-så kan du unngå å bli fengslet?
Jeg skal oppføre meg hvis...
- Hvis du forklarer dette. - Jeg vet ikke hva det der er.
- Beholdt du det, alle de åra? - Jeg gjorde ikke det.
Symbol og talismaner er tegn på svakhet.
Jeg fant det i den boksen.
Da du var 12 år, -
-hadde du en feber. Alt håp var ute.
Og jeg bare...
Jeg ville ha noe som kunne minne meg om deg.
Det plager meg at jeg beholdt det smykket.
- Det er overtro. Det er... - Nei, det er normalt.
Men du er nødt til å godta-
-at jeg vil forlate deg en dag.
- Og det blir ganske snart. - Jeg nekter å godta det premisset.
Vi må nyte den tida vi har sammen nå.
Vet du hva?
Vi trenger det ikke.
Jeg vil ikke at du skal minnes da jeg var syk.
La oss skape nye minner mens vi fremdeles kan det.
Bra. Kjør meg tilbake til sykehuset nå.
Ikke riktig ennå.
Det er vakkert.
Vår første nye minne.